YUNA International Student Symposium 紹邦書院學生亮相YUNA國際學生論壇 - Shiu Pong College

YUNA International Student Symposium

On March 15, 12 Shiu Pong College students, led by Master Leung and Program Advisor Mrs. Leung, visited Chinese University of Hong Kong to give a presentation on “Preservation of Cultural Heritage and Modernization in Macau” at the 2017 YUNA International Student Symposium on “Authenticity and Modernization”.

YUNA symposium is an annual student seminar taken place at New Asia College of the Chinese University of Hong Kong. It has been held for over 20 years, combining academic research and student exchange between students of Yale University from United States and students from the Chinese University of Hong Kong. Shiu Pong College attended the conference in the past two years as observer.

This year, SPC was invited to participate as one of the three presenting groups. Before the symposium, SPCers tried very hard to prepare for the presentation, by conducting research and writing reports, from which PPT files were generated, which were rehearsed two times in the last two weeks within a 3-month preparation period.

At the symposium, three of the SPC’s 12-member team presented first, each covering 2 sub-themes of the topic “Preservation of Cultural Heritage and Modernization in Macau.” The presentation attracted many questions from the floor, mostly from the Yale students. They were followed by 4 presentations from 8 Yale students, which covered 4 sub-themes on the topic of “Authenticity and Modernization in the U.S.” Interesting enough, most of the questions came from SPC students.

At the end of the 3-hour symposium, the NAC organizing executive staff Mr. Nixon Fok pointed out that this year’s symposium is the best, NOT one of the best, of all past symposia, in terms of contents, presentation as well as Q&A interaction. Director of Yale-in-China Association said she was really impressed by the presentation of the Shiu Pong Team.

Lao Weng Chong, one of the Shiu Pong College presenters said that, he saw the value of teamwork in this YUNA symposium. There was a time when he did not know how to respond to a question during the Q&A session. However, another SPCer Mandy Hong answered for him, and he came up with many examples to respond to the question. Therefore, a strong team spirit was clearly shown by the support each giving the other. It was indeed a precious process of experiential learning for SPCers, said all participating SPC students.

紹邦書院學生亮相YUNA國際學生論壇

3月15日，12名紹邦書院的學生在梁偉賢院長和項目顧問梁太太的率領下，前往香港中文大學出席了“原貌與現代化：2017年YUNA國際學生論壇”，并做了“澳門文化遺產的保育與現代化”主題報告。

YUNA論壇是一年一度在香港中文大學新亞書院召開的國際學生論壇，已有超過20年的歷史，為美國耶魯大學與香港中文大學學生學術研究與文化交流的橋樑。紹邦書院兩年前被邀為觀察者參與論壇。

今年，紹邦書院受邀成為論壇的三個報告團隊之一。論壇召開前三個月，紹邦書院的同學們便開始進行研究、撰寫報告，并從報告中提煉出幻燈片撮要報吿。在論壇召開前的兩周內，同學們更進行了兩次模擬演練。

在論壇當天，三名紹邦書院的學生首先上場做報告，每人分別負責“澳門文化遺產的保育與現代化”的兩個子題。他們的陳述吸引了眾多提問，其中以耶魯大學的學生為主。接著，八名耶魯大學學生做了四個報告，分別涵蓋了“美國原貌與現代化”這一主題的四個子題。有趣的是，向耶魯大學提問的學生也主要來自於紹邦書院。

在長達三小時的論壇尾聲環節中，新亞書院負責組織此次論壇的霍偉基先生指出，今年的論壇，無論內容、陳述還是問答環節，都是有史以來最好的，而不僅僅是“最好的之一”。雅禮協會的主任也表示，紹邦團隊的報告展示給她留下了深刻的印象。

紹邦書院的報告同學之一劉穎聰表示，他在YUNA論壇上看到了團隊合作的價值。在問答環節，他曾對一個問題不知如何回應，但隊友熊嘉敏同學及時代他作答，讓他有時間想到了很多例子加以補充。因此，出色的團隊精神就體現在成員之間的彼此支持。參加此次活動的同學們都表示，這是他們非常寶貴的一段體驗式的學習經歷。

YUNA 花絮 — 一位成員的觀察與感受

時間：3月15日

三月十五日清晨，幾位YUNA成員帶著備戰了一整晚的疲憊身軀走出了G011與也是準備了整個晚上的另外幾位YUNA成員匯合，一同搭乘校巴前往碼頭。香港中文大學新亞書院的同事及同學們在香港的碼頭迎接了我們，在他們的陪同下我們抵達了位於沙田中文大學校園區山頂的新亞書院。梁院長開心地與幾位以前的老同事敘舊，我們興奮地與香港中文大學及耶魯大學的同學們攀談。通過短暫交談，我們瞭解到耶魯大學的同學們來自世界各地，多種文化融合在一起，與我們的中國文化一起碰撞出許多火花。我們開心的介紹中國的傳統飲食文化，以及詢問了遠道而來的耶魯大學同學的生活習慣。日美混血的Kai和巴西的Isadora和我們分享自己喜歡的電影，雙方交談甚歡。吃過美味的午飯後，我們開始了精彩的學術研討會。

首先第一組開始演講的是澳門大學紹邦書院的代表Mandy、Chloe和Wing。第一部分由Wing開始演講，主要介紹了澳門的基礎情況，包括了葡萄牙對澳門殖民地化給澳門文化遺產、經濟發展、工業等產業發展帶來的影響。並且他還著重講了澳門博彩業的發展給澳門帶來的巨大變化。第二部分由Chloe演講，內容主要是關於澳門的現代化，主要涉及了教育普及，交通系統的完善和日漸發達，還有隨著現代化的崛起，政府還訂立相關的法律保護澳門的文化遺產。

第三部分由Mandy負責。演講承接了Chloe的內容，從現代化對澳門的物質文化遺產和非物質文化遺產的影響開始，從交通，生活環境，購買力多方面揭示了澳門這幾十年來的巨大變化。其中更給會場的觀眾播放了“醉龍”的表演片段，讓大家更深入地瞭解澳門的非物質文化遺產。而Mandy作為一個土生土長的澳門人，更從她自身的角度去分析和闡述了在澳門生活所感覺到的時代變遷，令聽眾們更有代入感。

最後來到Q&A部分，聽眾們都對澳門的情況十分有興趣，紛紛舉手提問。例如：“本地人認為博彩業是十分重要的嗎？”還有“文化遺產是否應該收門票以起到更有效的保護作用”等問題。而我們的代表因為有了充分的準備，問題也都一一迎刃而解，流利地解答出來。

第二組進行演講的是耶魯大學的代表隊。第一部分由Paul和Maria演講，主要是關於美國的移民問題，Paul生動的講述吸引了在場的所有觀眾。

第二部分由Kai和Isadora負責，演講內容主要是墨西哥移民潮的影響，美國的醫藥系統和老撾民族的特色醫療系統，三者對美國現代醫療的影響及融合。在場同學對這課題有極大興趣，都非常好奇這種看起來很獨特的醫療方式，甚至有一位香港中文大學念中醫的同學站起來發表了自己的觀點。

第三部分主要闡述了美國的媒體系統。從報紙，電台廣播和電視三方面介紹了媒體的發展演變。重點講述現在與過去的區別，還舉了現任美國總統特朗普在社交媒體上活躍的例子，顯示了現代社交媒體對社會政治生活的巨大影響。

第四部分講述美國大部分學校與建築物的命名規律。一開始主要以捐獻者的名字命名，發展到後來很多命名方式都有著其背後的深意。

結束了緊張又收穫頗豐的學術研討會後，我們搭乘巴士來到了碼頭，在碼頭的一家飯店我們一行人終於呼出了一口氣，坐在飯桌上的我們又放鬆又疲憊。趁著動筷之前的間隙，我們互相分享了一下自己參加YUNA的心得體驗。我們對三位上台演講的同學在台上的感受很感興趣，特別是他們到底緊不緊張啊，會不會擔心忘詞或者Q&A回答不上來之類的問題。Chloe分享了一下自己的心得：她覺得YUNA是一個很長的學習過程，這一次的經驗難得，自己的表現比想像中要好。Wing：覺得這次是第一次這麼用心的去準備，而且上場之後並不覺得緊張因為自己準備充分。就是Q&A環節的時候可能有些問題一下子想不起來，但是Mandy一開頭之後自己立刻就想到了應該如何回答。Mandy：自己第一次真的是準備稿子背稿子，連在澳大的學分課內的演講都沒有準備的這麼充分。第一次去修改自己稿子的用字措辭，一個字一個字的去揣摩。Q&A環節一定要自信的去回答別人的問題。然後就是在YUNA的前一天真切的意識到了團隊合作是多麼的重要。看到每個人就一點一點的一起幫這個項目添磚加瓦，內心很是感動。其他組員也分享自己的感受，Jimmy表示自己蠻擔心上場的三位同學Q&A環節因為緊張回答不上來，據Crystal說Jimmy當時好幾次都想起身幫他們回答。Crystal 表示自己下次會盡力做到最好。Tom表示我們有一個遺憾就是我們少了一些肢體語言，演講不夠生動傳神。

總而言之，這是一個很有意義的活動，讓我們回到紹邦之後突然感覺到紹邦有了家的感覺。